reiten nel dizionario PONS

Traduzioni di reiten nel dizionario tedesco»bulgaro

I.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] VB vb intr +sein

reiten (auf Pferd, auf Tierrücken)

яздя

reiten (rittlings sitzen)

седя яздешком

reiten (rittlings sitzen)

яхнал съм (като кон)

auf etw dat reiten

яхнал съм нщ

II.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] VB vb trans +haben

reiten

яздя

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im Damensitz reiten

яздя по женски

Traduzioni di reiten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

яхам

reiten

яхам кон

ein Pferd reiten

трамбовам

auf Schusters Rappen reiten fig

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягват се с коне

sie reiten um die Wette

препускам в галоп

im Galopp reiten

яздя тръс

im Trab reiten

езда

Reiten nt

яздя

reiten

за какъв дявол? colloq

warum musste der Teufel jdn reiten, das zu +inf

кой дявол ме накара?

warum musste mich der Teufel reiten, das … zu … +inf fig

reiten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Damensitz reiten

яздя по женски

ein Pferd reiten

яздя кон

auf etw dat reiten

яхнал съм нщ

warum musste der Teufel jdn reiten, das zu +inf

за какъв дявол? colloq

warum musste mich der Teufel reiten, das … zu … +inf fig

кой дявол ме накара?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 gingen erstmals auch Athleten im Reiten und im Triathlon für die Niederländischen Antillen ins Rennen.

de.wikipedia.org

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org