verkleinern nel dizionario PONS

Traduzioni di verkleinern nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verkleinern <ohne ge-> VB vb trans

1. verkleinern:

verkleinern (kleiner machen)

смалявам

verkleinern (Maßstab)

умалявам

verkleinern (vermindern)

намалявам

etw um 10 Zentimeter verkleinern

намалявам нщ с 10 сантиметра

2. verkleinern fig (schmälern):

verkleinern

омаловажавам

II.verkleinern <ohne ge-> VB vb rifl

sich verkleinern (Betrieb)

свивам се

sich verkleinern (Abstand)

намалявам

Traduzioni di verkleinern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

умалявам

verkleinern

умалявам образа

das Bild verkleinern

смалявам

verkleinern

посмалявам

verkleinern

снишавам

verkleinern

отслабвам (намалявам)

verkleinern

намалявам INFORM

verkleinern

ще ми развалите ли 10 лева?

können Sie mir 10 Lewa verkleinern [o. klein machen] ?

verkleinern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw um 10 Zentimeter verkleinern

намалявам нщ с 10 сантиметра

können Sie mir 10 Lewa verkleinern [o. klein machen] ?

ще ми развалите ли 10 лева?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1960er Jahren verkleinerte man eine Panzerdivision und fünf Infanteriedivisionen nach und nach zu Brigaden.

de.wikipedia.org

Durch die natürliche Kiefernausbreitung auf den Heideflächen verkleinerte sich das Ackerland.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Auswaschungen am Rand des Spielfeldes musste die Spielfläche 2015 stark verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Ihre auf den Ostasiendienst zugeschnittene Passagiereinrichtung wurde 1935 verkleinert, als modernere Schiffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1381 gab es nur noch 14 Mönche und 3 Laienmönche sowie den Abt, als Folge davon wurden einige Gebäude verkleinert.

de.wikipedia.org

Er gilt bis heute als Lehrbeispiel wegen seiner Algorithmen für automatische Größenanpassung, Platzierung, Anordnung und Verkleinern zu Icons sowie Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Nach 1550 verkleinerten sich durch natürliche Kiefernausbreitung die Felder um Jellen.

de.wikipedia.org

Selbst im 15. Jahrhundert gab es noch 15 Laienpfründen, obwohl der Haushalt stark verkleinert war.

de.wikipedia.org

Je nach Bauform des Boosters kann die Amplitude verkleinert oder vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Auf der Steuerwelle war daher ein zweiter Ventilnockensatz (Schnorcheleinstellung) angebracht, der die Ventilüberschneidung verkleinerte.

de.wikipedia.org