verschlang nel dizionario PONS

Traduzioni di verschlang nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verschlingen <irr, ohne ge-> VB vb trans a. fig

verschlingen

преплитам

verschlingen

сплитам

verschlingen

обвивам

II.verschlingen <irr, ohne ge-> VB vb rifl

verschlingen sich verschlingen:

sich verschlingen

преплитам се

Traduzioni di verschlang nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поглъщам

verschlingen

поглъщам бързо романа

den Roman schnell verschlingen

поглъщам всичко наведнъж

alles auf einmal verschlingen [o. hinunterschlucken]

поглъщам големи суми

Unsummen verschlingen

поглъщам жадно думите на нкг

jds Worte gierig verschlingen

поглъщам нщ с поглед

etw akk mit Blicken verschlingen

гълтам лакомо

gierig verschlingen

гълтам

verschlingen

той гълташе хляба набързо

er verschlang das Brot hastig

нагъвам

verschlingen

лапам

(ver)schlingen

лапвам

verschlingen

изпивам с очи [o. поглед] нкг

jdn mit den Augen [o. Blicken] verschlingen

изяждам книгата с кориците

das Buch gierig verschlingen

остават ми очите в нкг/нщ

jdn/etw mit den Augen verschlingen

verschlang Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw akk mit Blicken verschlingen

поглъщам нщ с поглед

jdn mit den Augen [o. Blicken] verschlingen

изпивам с очи [o. поглед] нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Vater wurde bald schwer krank, und seine Pflege verschlang das gesamte Einkommen der Kinder.

de.wikipedia.org

Dieses zweite risikoreiche Unterfangen verschlang die letzten Geldreserven.

de.wikipedia.org

Dieser Teil verschlang schon einen erheblichen Teil des vorhandenen Budgets.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich deshalb, da in die Natur weniger eingegriffen wurde, was weniger Geld verschlang.

de.wikipedia.org

Vom Pferdchen erfährt der Junge, dass der Wal verflucht ist, weil er einst 30 Schiffe verschlang.

de.wikipedia.org

Der Lebenswandel des Kardinals und seines Hofstaates verschlang jedoch Unsummen.

de.wikipedia.org

Am College wurde er weniger von Lehrern, die Gibbon als außerordentlich gebildet erlebten, als von einer Unmenge an Literatur geprägt, die er recht wahllos geradezu verschlang.

de.wikipedia.org

Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.

de.wikipedia.org

Der neue Bau verschlang einige Flächen des Parks, so dass jetzt in Richtung Åkebergveien nur noch eine kleine Parkanlage gibt.

de.wikipedia.org

Zugleich machte sich unter dem Haus eine gewaltige Rüfe los und verschlang die fruchtbaren Wiesen.

de.wikipedia.org