verstricken nel dizionario PONS

Traduzioni di verstricken nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verstricken <ohne ge-> VB vb trans

1. verstricken (Wolle):

verstricken

изплитам

2. verstricken fig ricerc (verwickeln):

verstricken

заплитам

verstricken

забърквам

II.verstricken <ohne ge-> VB vb rifl

verstricken sich verstricken fig:

sich (in etw acc ) verstricken

заплитам се (в нщ)

Traduzioni di verstricken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

оплитам

verstricken

оплитам нкг в мрежите си

jdn in seine Netze verstricken

оплитам

sich verstricken

омотавам

verstricken

омотавам

sich verstricken

мешам

verstricken

замесвам

verstricken

заплитам

verstricken

замесвам се в неприятна история

sich in eine unangenehme Geschichte verstricken

verstricken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich (in etw acc ) verstricken

заплитам се (в нщ)

sich in eine unangenehme Geschichte verstricken

замесвам се в неприятна история

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Verfahrens verstrickte sich die Klägerfamilie in Widersprüche und machte stark voneinander abweichende Aussagen.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung war schon lange umstritten, doch jeder Versuch einer etwas differenzierteren Gliederung verstrickte sich in Widersprüche.

de.wikipedia.org

Dort angekommen erfahren sie, dass sie in die endgültige Schlacht zwischen Gut und Böse verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Alle vier sind viel zu sehr in den eigenen Vorstellungen und Wünschen verstrickt, um sich in die Welt des anderen hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

In die Auseinandersetzungen gegenüber dem Pietismus war er als Vertreter der lutherischen Orthodoxie jedoch tief verstrickt.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich jedoch in einer ausweglosen Lage und verstrickt sich in Widersprüchen.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien einzelne Abteilungen und Referate stärker in die nationalsozialistische Politik verstrickt gewesen, wo dann durchaus auch überzeugte Nationalsozialisten Schlüsselpositionen bekleidet hätten.

de.wikipedia.org

Schließlich aber verstrickt er sich in diese und seine Fehlkalkulationen befördern am Ende den Ruin des ganzen Dorfes, woraufhin er sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Er stellte nichts in Abrede, sondern verstrickte sich immer tiefer in seine Phantasien.

de.wikipedia.org

Wie ihr Vorgänger war diese Koalition ebenso oft in Kontroversen verstrickt.

de.wikipedia.org