Traduzioni di „übergeben“ nel dizionario tedesco » ceco

übergeben <irr ohne ge> +haben

übergeben

odevzdávat [forma perf odevzdávatdat] , doručovat [forma perf doručovatčit]

übergeben MIL

vydávat [forma perf vydávatdat]

sich übergeben MED

zvracet [forma perf vyvracet se] , vrhnout perf

Esempi per übergeben

sich übergeben MED

zvracet [forma perf vyvracet se] , vrhnout perf

zu treuen Händen übergeben

svěřovat [forma perf svěřit] do spolehlivých rukou

dem Verkehr übergeben

dávat [forma perf dát] do provozu

et seiner Bestimmung dat übergeben

odevzdávat [forma perf odevzdávatdat] co svému účelu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Briefjunge brachte den Briefsack bis zum nächsten Ordenshaus mit Briefstall und übergab sie dem nächsten Briefjungen, der sie auf einem frischen Pferd weiterbeförderte.

de.wikipedia.org

Es wurde 1949 einschließlich des Familienarchivs auf dem Schloss Burgscheidungen untergebracht und 1990 der Familie übergeben.

de.wikipedia.org

Es ist das vierte Boot dieser Klasse, das im Rahmen eines Förderprogrammes übergeben wurde.

de.wikipedia.org

Das Preisgeld übergab er mit den anderen Preisträgern der Stiftung für Verteidigung zur Unterstützung der kämpfenden Truppen.

de.wikipedia.org

Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.

de.wikipedia.org

Ihm wurde das Amt des Wirtschafts- und Finanzministers übergeben.

de.wikipedia.org

Es wurde angeordnet, das komplette Gebäude dem Staate zu übergeben.

de.wikipedia.org