Traduzioni di „Abfindung“ nel dizionario tedesco » ceco

Abfindung <Abfindung, -en> SOST f

Abfindung

odstupné nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein einziger Sohn war bereits um 1412 verstorben, seine fünf Töchter erhielten eine finanzielle Abfindung.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt der Sohn eine großzügige Abfindung, mit der er sein nun folgendes Wanderleben durch verschiedene europäische Länder finanzieren konnte.

de.wikipedia.org

Von sogenannten unechten Abfindungen müssen Beiträge zur Sozialversicherung gezahlt werden („Verbeitragung“).

de.wikipedia.org

Er wartet auf die Abfindung seiner Arbeitsstelle und widmet sich ansonsten der Hausarbeit und der Zeit mit seinen Enkeln.

de.wikipedia.org

1769 verzichtete er gegen eine Abfindung auf seine Ansprüche an den Gütern, die seinem Vater gehört hatten.

de.wikipedia.org

Seine dortige Lehrtätigkeit wurde 1997 mit einer Abfindung beendet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurde ihr Status als Indianer beendet, nachdem sie ihre Abfindung vom Staat erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Seinen Brüdern wurde testamentarisch eine Abfindung von je 2000 Talern zugestanden.

de.wikipedia.org

1 KSchG darf eine Abfindung nur bis zu einem Betrag in Höhe von zwölf Monatseinkommen festgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch Verhandlungen wurde die Weiterbeschäftigung einiger Mitarbeiter der Abteilung in anderen Positionen erreicht, der größere Teil akzeptierte eine Abfindung, sodass Kündigungen vermieden wurden.

de.wikipedia.org