Traduzioni di „Bedürftigkeit“ nel dizionario tedesco » ceco

Bedürftigkeit <Bedürftigkeit> SOST f (Armut)

Bedürftigkeit

nuznost f

Bedürftigkeit

chudoba f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die notwendigen Bedingungen für die Förderung sind auch hier Bedürftigkeit, besondere Begabung und ein eigenes konkretes und überzeugendes Entwicklungsprojekt.

de.wikipedia.org

Die Mitnahme der Gegenstände ist nicht an eine Prüfung von Bedürftigkeit, wie dies oft bei Tafeln und Kleiderkammern der Fall ist, gebunden.

de.wikipedia.org

Er leidet unter seiner Bedürftigkeit und setzt als Erotiker seinen ganzen Erfindungsreichtum ein, um sie zu beheben.

de.wikipedia.org

Ihm kann auch durch das Gericht im Falle seiner Bedürftigkeit (Prozesskostenhilfe) oder bei besonders schwereren Straftaten gem.

de.wikipedia.org

Das Versicherungsprinzip fordert demgegenüber, dass ein von der Bedürftigkeit des Einzelnen unabhängiger Risikoausgleich herbeigeführt wird.

de.wikipedia.org

Bei Bedürftigkeit besteht Anspruch auf Hilfe zur Pflege als bedarfsorientierte ergänzende Sozialleistung.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat dabei statt des Merkmals der Bedürftigkeit das Merkmal der Zumutbarkeit eingeführt.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist dies darauf, dass das hiermit assoziierte Merkmal der Schwäche und Bedürftigkeit nicht mit der sozial erwünschten maskulinen Dominanz einhergehen kann.

de.wikipedia.org

Deshalb ist das Austernomelett ein Symbol für die Bedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde erwogen, sie möge eventuell nur noch im Fall von Bedürftigkeit gezahlt werden.

de.wikipedia.org