Traduzioni di „Flucht“ nel dizionario tedesco » ceco

Flucht <Flucht, -en> SOST f

Flucht

útěk m

auf der Flucht

na útěku

die Flucht ergreifen

dávat [forma perf dát] se na útěk

jemanden in die Flucht schlagen

hnát [forma perf zahnat] kohu na útěk

die Flucht nach vorn antreten

snaha vybruslit perf z čeho

Flucht <Flucht, -en> SOST f ARCH

Flucht

řada f

Flucht

čára f

fluchen

fluchen

[forma perf za] klít, proklínat [forma perf proklínatklít]

flüchten +sein

flüchten

utíkat [forma perf utéct] , prchat [forma perf (u)prchnout]

sich flüchten in akk (od zu dat)

utíkat [forma perf utéct] se k dat

Esempi per Flucht

auf der Flucht

na útěku

die Flucht ergreifen

dávat [forma perf dát] se na útěk

die Flucht nach vorn antreten

snaha vybruslit perf z čeho

jemanden in die Flucht schlagen

hnát [forma perf zahnat] kohu na útěk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei seiner Flucht schoss der Jugendliche in Richtung einer weiteren Streifenwagenbesatzung ohne zu treffen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.

de.wikipedia.org

Dort gelang dem Pseudo-Diogenes mit Hilfe kumanischer Händler die Flucht aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Der junge Kostya wird auf der Flucht vor einem brutalen Schwarzhändler von den Sicherheitskräften gefangen genommen und für das angesetzte Tanzbattle zwangsrekrutiert.

de.wikipedia.org

Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.

de.wikipedia.org

Als Survival-Element wurden gelegentliche Begegnungen mit Wildtieren integriert, derer sich der Spieler durch Flucht oder den Einsatz von Waffen erwehren kann.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.

de.wikipedia.org

Auf seiner Flucht muss er vor Jägern fliehen, die ihn für einen Streuner halten.

de.wikipedia.org

Mit einer Vielzahl erbeuteter Waffen und einem gestohlenen Pickup gelang ihnen kurz darauf die Flucht.

de.wikipedia.org

Eine Schlachtschiff-Kampfgruppe wurde in Küstennähe vorausgeschickt, um feindliche Flucht- oder Angriffsversuche abfangen zu können.

de.wikipedia.org