Traduzioni di „Hitze“ nel dizionario tedesco » ceco

Hitze <Hitze> SOST f

Hitze

horko nt

Hitze

žár m

Hitze fig

zápal m

fliegende Hitze MED

nával m

bei dieser Hitze

při tomto vedru

in der Hitze des Gefechts

v zápalu boje

bei schwacher Hitze kochen

[forma perf do] vařit na mírném ohni

Esempi per Hitze

brütende Hitze

strašné vedro nt

fliegende Hitze MED

nával m

bullige Hitze

děsné vedro nt

sengende Hitze f

umorné vedro nt

bei schwacher Hitze kochen

[forma perf do] vařit na mírném ohni

bei dieser Hitze

při tomto vedru

in der Hitze des Gefechts

v zápalu boje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.

de.wikipedia.org

Es gibt Heizwickler, auch Lockenstäbe genannt, die zum Ziel haben, die Locken durch die Hitze in Form zu bringen.

de.wikipedia.org

Diesem Bericht zufolge sollte der Bau zunächst praktischen Zwecken dienen, „die Muslime vor Hitze, Kälte und Schnee zu schützen“.

de.wikipedia.org

Diese sind aufgrund des salzigen Klimas und der enormen Hitze gut erhalten.

de.wikipedia.org

Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.

de.wikipedia.org

Von Hitze und Sandwürmern geplagt, werden sie schließlich von einem Spähtrupp der Fremen abgefangen.

de.wikipedia.org

In Hitze zersetzt sich die Verbindung, wobei Chlorwasserstoff, Phosgen, Chlor und andere giftige Stoffe frei werden können.

de.wikipedia.org

Die Nudeln werden normalerweise 5–10 Minuten bei hoher Hitze gebraten, bis eine goldene Kruste an den Nudeln entsteht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Bei Kälte steige der Energiebedarf, bei Hitze sinke er.

de.wikipedia.org