Traduzioni di „Schweigepflicht“ nel dizionario tedesco » ceco

Schweigepflicht SOST f

Schweigepflicht

povinnost f zachovávat [forma perf zachovávatovat] mlčenlivost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich waren auch schon die anwaltliche Schweigepflicht und das Verbot, widerstreitende Interessen zu vertreten, bekannt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Therapie erfolgt kostenlos und unter Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Relevant sind allerdings die Schweigepflicht und das Zeugnisverweigerungsrecht für in der betrieblichen Sozialarbeit tätige Personen.

de.wikipedia.org

Angesichts der bereits bestehenden Rechtslage werden Plänen der Durchbrechung der ärztlichen Schweigepflicht im Rahmen der Terrorismusbekämpfung gewichtige rechtliche Argumente entgegnet.

de.wikipedia.org

Dazu zähle beispielsweise der Umgang mit Patientenverfügungen und der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die in der sportlichen Öffentlichkeit problematischen Probleme der ärztlichen Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist auch im Strafrecht die Einhaltung der ärztlichen Schweigepflicht nach § 203 StGB festgehalten.

de.wikipedia.org

Soweit ein Verstoß zugleich gegen staatliches Recht verstößt, kann dies jedoch zivilrechtliche Schadensersatzansprüche begründen oder bei Verstoß gegen die Schweigepflicht strafbar sein.

de.wikipedia.org

Diesen erläutert er, dass er als ihr anwaltschaftlicher Vertreter unter Schweigepflicht stehe, sie aber gerne bei der Geltendmachung der Forderungen gegen die Kanzlei vertreten würde.

de.wikipedia.org