Traduzioni di „Strick“ nel dizionario tedesco » ceco

Strick <-(e)s, -e> SOST m

Strick

provaz m

Strick (zum Erhängen)

oprátka f

jemandem einen Strick drehen dat fig

[forma perf u] plést na kohu bič

wenn alle Stricke reißen

v nejhorším případě

stricken

stricken

[forma perf u] plést

Esempi per Strick

jemandem einen Strick drehen dat fig

[forma perf u] plést na kohu bič

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film bezieht seine Spannung vor allem aus der Frage, ob es gelingt, die verurteilte angebliche Mörderin vor dem Strick zu retten.

de.wikipedia.org

Mit ihren Drehbewegungen wickeln die Tänzer ihre Stricke spiralig zu einem einzigen Bündel auf und wieder ab.

de.wikipedia.org

Den Speck band er sich mit einem Strick um den Hals.

de.wikipedia.org

Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.

de.wikipedia.org

Dann legte er sie in einen Trog, verband ihre Hände mit einem Strick und schlitzte ihre Kehle auf.

de.wikipedia.org

Mit einem zu einem Strick verdrehten groben, mehrmals geflickten Wollstoff wurden beide Unterarme auf dem Rücken gefesselt und die losen Streifen um den Hals befestigt.

de.wikipedia.org

An den Flanken befinden sich ungleichmäßige Flecken oder Stricke.

de.wikipedia.org

Die Stricke der Welt waren ihre Wege der Sünde.

de.wikipedia.org

Sie ergaben sich barfüßig, in zerrissenen Tuniken und mit Strick um den Hals.

de.wikipedia.org

Doch er hat den Strick nicht um den Hals befestigt, sondern um die Füße.

de.wikipedia.org