Traduzioni di „Takt“ nel dizionario tedesco » ceco

Takt <-(e)s, -e> SOST m MUS

Takt

takt m

im Takt (a. Taktgefühl)

podle taktu

den Takt schlagen

dávat [forma perf dát] takt, taktovat

aus dem Takt kommen

vypadnout perf z taktu

Esempi per Takt

im Takt (a. Taktgefühl)

podle taktu

aus dem Takt kommen

vypadnout perf z taktu

den Takt schlagen

dávat [forma perf dát] takt, taktovat

den Takt stampfen

podupávat do taktu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Rhythmusmotiv bleibt durch die ganze Komposition fast in jedem Takt die Gleiche.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.

de.wikipedia.org

So ist etwa das Dialogmotiv ausgedehnter gestaltet (Takt 36 bis 44) und es gibt eine kurze Molltrübung.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Tabelle ist die Tonart diejenige der Originalkomposition, Tempobezeichnung und Takt werden auch angegeben.

de.wikipedia.org

Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.

de.wikipedia.org

Ergänzt werden diese Informationen im 15-Minuten-Takt durch Verkehrsinformationen und Radarmeldungen.

de.wikipedia.org