Traduzioni di „Tröpfchen“ nel dizionario tedesco » ceco

Tröpfchen <-s, Tröpfchen> SOST nt

Tröpfchen

kapka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Hilfe von Emulgatoren wird Vinylchlorid als kleine Tröpfchen in Wasser eingerührt.

de.wikipedia.org

Erstere dienen dem Selbstschutz des Trägers vor Partikeln, Tröpfchen und Aerosolen, letztere dem Schutz anderer, indem sie den Tröpfchenauswurf des Trägers verringern.

de.wikipedia.org

Jung und bei nicht zu trockenem Wetter hängen oft Tröpfchen ausgeschiedener Flüssigkeit an den Schneiden, die beim Eintrocknen Flecken von ungleichmäßig verteiltem Sporenpulver hinterlassen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen kleinere Tröpfchen und eine bessere Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Beregnung erfolgt durch flächig versprühende, feine Tröpfchen erzeugende und die oberirdischen Pflanzenteile benässende Regner (z. B. Kreisregner).

de.wikipedia.org

Der Lack wird durch die Geschwindigkeitsdifferenz von Material- und Luftstrom in Tröpfchen zerteilt.

de.wikipedia.org

Bei ihm wird Luft so weit verdichtet, dass eine ausreichend hohe Temperatur erreicht wird, bei der eingespritzte Tröpfchen von Dieselkraftstoff zünden.

de.wikipedia.org

Sie sind farblos und enthalten im Inneren oft mehr oder weniger große Tröpfchen.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Übertragung des Krankheitserregers durch Tröpfchen (Tröpfcheninfektion), die erkrankte Tiere durch Niesen abgeben.

de.wikipedia.org

In den feinen Tröpfchen löst sich Sauerstoff besser und gefrierende Mikrotröpfchen schließen zusätzlich Luftbläschen ein, wodurch ein Wärmedämm-Effekt durch sogenanntes lockeres Raueis entsteht.

de.wikipedia.org