Traduzioni di „Versetzung“ nel dizionario tedesco » ceco

Versetzung <Versetzung, -en> SOST f

Versetzung

přemístění nt

Versetzung (Beamte)

přeložení nt

Versetzung (Schüler)

postoupení nt

Versetzung (Schüler)

postup m

Versetzung in den Ruhestand

převedení nt na odpočinek, převedení nt do důchodu

Esempi per Versetzung

Versetzung in den Ruhestand

převedení nt na odpočinek, převedení nt do důchodu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org

Der letzte Dienstrang wurde ihm bereits mit Versetzung in den Ruhestand verliehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erfolgte seine Versetzung in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Ab 5 und schlechter ist die Versetzung des Schülers gefährdet.

de.wikipedia.org

Der Wechsel in eine (andere) Niederlassung, Zweigniederlassung, Zweigstelle oder Filiale ist im Regelfall eine Versetzung.

de.wikipedia.org

Zur Charakterisierung der Versetzung dient der Burgersvektor, der bei Stufenversetzung senkrecht auf der Versetzungslinie steht.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Hauptmann folgte anschließend seine Versetzung hierher.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Beispiel hierfür sind die Versetzung eines Bildstockes aus dem 16. Jahrhundert in den Vorgarten eines Geschäftshauses sowie das Anpflanzen von Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Versetzungen im Hinblick auf die Arbeitsaufgabe und räumliche Versetzungen hinsichtlich des Arbeitsorts.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind rücktreibende Kräfte von aufgestauten Versetzungen (Fehler bzw. Störstellen) im Werkstoff.

de.wikipedia.org