Traduzioni di „Zugeständnis“ nel dizionario tedesco » ceco

Zugeständnis SOST nt

Zugeständnis

ústupek m

jemandem Zugeständnisse machen

[forma perf u] dělat komu ústupky

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst mit dem Mauerbau 1961 entspannte sich die Situation und es kam zu gegenseitigen Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser war nicht in der Lage, die Versammelten zu Zugeständnissen in der Finanzfrage zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Dynastie, die sich auf freigelassene Militärsklaven und nicht auf Stämme stützte, musste den lokalen Gruppen Zugeständnisse machen und sie in ihr Herrschaftssystem einbinden.

de.wikipedia.org

Die westliche Geschichtsschreibung konzentrierte sich im 19. Jahrhundert auf die Militärkampagne von britischer Seite sowie auf die Gewinnung politischer Zugeständnisse.

de.wikipedia.org

Moderate Republikaner sprachen sich für Zugeständnisse an Schwarze aus, indem ihnen einige natürliche Rechte (wie entlohnte Arbeit) zugestanden werden sollten.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Bürgerkrieg, 1866, zwang die Bundesregierung viele der ansässigen Stämme im Indianer-Territorium zu Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Das Kloster war danach zu Zugeständnissen gegenüber den Bauern bereit.

de.wikipedia.org

Auch in der Ostschweiz und im Thurgau wurden die Forderungen der Bauern nicht erfüllt, erste Zugeständnisse später wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Der Rat machte kleinere Zugeständnisse, blieb aber in der Sache hart.

de.wikipedia.org

Aber die Regierung sah sich zeitweise auf Druck der Arbeiter zu Zugeständnissen gezwungen.

de.wikipedia.org