Traduzioni di „angerissen“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

natržený

angerissen, eingerissen

natrhnout

anreißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben diesen Hauptinhalten werden noch eine Reihe anderer Themen angerissen.

de.wikipedia.org

Mit diesem eingestellten Winkel kann nun am Sparren angerissen werden, ein Reißboden wird nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Demnach besaß die Schwungzither die Form einer Glocke und die Saiten wurden mit Plektren an beiden Daumen angerissen.

de.wikipedia.org

Beim Pizzicato der linken Hand wird mit einem Finger ein Ton gegriffen, mit einem anderen wird die Saite gleichzeitig angerissen.

de.wikipedia.org

Die Werkstücke werden mit wechselbaren Anreißwerkzeugen wie Reißnadeln oder Reißzirkel angerissen.

de.wikipedia.org

Wie viele andere tschadische Sprachen verwendet auch das Gidar spezielle Verbalkonstruktionen im Relativsatz, die hier nur knapp angerissen werden können.

de.wikipedia.org

In vielen Karten sind Meridianlinien auch am Kartenrand angerissen, aber nicht durchgezogen; der Benutzer kann sie bei Bedarf selbst mit einem Lineal einzeichnen und zum Einnorden verwenden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Saiten nicht nur mit Fingern oder Plektrons angerissen, sondern vielmehr geschlagen.

de.wikipedia.org

Durch die Anbringung der Tastatur am Instrument ist festgelegt, an welcher Stelle die Saiten angerissen werden.

de.wikipedia.org

Interessant ist hier, dass sich die mit der Bekehrung einhergehenden Reflexionen, die im Safarnāmeh nur kurz angerissen werden, in einigen Gedichten seines Diwans wiederfinden.

de.wikipedia.org