Traduzioni di „ankuppeln“ nel dizionario tedesco » ceco

ankuppeln

ankuppeln

připojovat [forma perf připojovatjit](an akk, na akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Ankuppeln wird der Haken in einen der Ringe eingehängt.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde repariert und drei weitere Flüge zeigten, dass diese Turbulenzen das Ankuppeln an den Bomber erschwerten; aber während dieser Flüge gelang das Manöver.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Kugelaugen-Kupplungen ermöglichen Fanghaken an den Unterlenkern das schnelle und auch von einer Person einfach durchführbare Ankuppeln.

de.wikipedia.org

Beim Ankuppeln wird das Zugmaul der Pendelstange über die Zugöse geführt, die sich als Gegenstück am anzuhängenden Gerät bzw. an der Deichsel des Anhängers befindet.

de.wikipedia.org

Mit automatischen Kupplungen versehen und der Fähigkeit, automatisch rückwärts zu fahren, konnten diese Fahrzeuge Anhänger ankuppeln und am Bedarfsort abstellen.

de.wikipedia.org

Der Lokführer bemerkt, dass der Bahnarbeiter beim Ankuppeln des Wagens vergessen hat, die Sicherungen einzuhaken.

de.wikipedia.org

Diese hatten eine Länge von vier, fünf oder sieben Wagen und konnten in dieser Zeit nicht durch Ankuppeln weiterer Wagen verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Das grundlegende Prinzip, den Jäger in der Luft an ein Trapez ankuppeln zu lassen und ihn mit diesem Trapez in das Trägerflugzeug ein- und auszufahren, sollte wieder verwendet werden.

de.wikipedia.org

Auch 420er und 423er lassen sich ankuppeln, allerdings mechanisch und nicht elektrisch, was den Nutzen auf das Abschleppen liegengebliebener Fahrzeuge beschränkt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter, unterer Kupplungshaken diente der Sicherheit: Er fing bei einem versehentlichen, falschen Ankuppeln das Anschlussstück auf und verhinderte ein Abrutschen des Anhängers auf die Straße.

de.wikipedia.org