Traduzioni di „aufstellen“ nel dizionario tedesco » ceco

aufstellen

aufstellen (hinstellen)

stavět [forma perf postavit](sich se)

aufstellen (Maschine)

instalovat (im)pf

aufstellen (Kandidaten, Mannschaft)

sestavovat [forma perf sestavovatavit]

aufstellen (Rekord)

vytvářet [forma perf vytvářettvořit]

aufstellen (Behauptung)

vyslovovat [forma perf vyslovovatslovit]

aufstellen (Theorie)

a. ustanovovat [forma perf ustanovovatovit]

Esempi per aufstellen

einen Rekord aufstellen

vytvořit perf rekord

sich hintereinander aufstellen

stavět [forma perf postavit] se za sebou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zuge dieser Erneuerung wurden drei Skulpturen aus Cortenstahl aufgestellt.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten werden zumeist im wärmeabnehmenden Objekt aufgestellt, größere Einheiten erzeugen meist als Biomasseheizkraftwerke sowohl Strom als auch Wärme.

de.wikipedia.org

Er trägt die Initialen der bei diesem Unfall bewahrten Kinder und wurde 1992 aufgestellt.

de.wikipedia.org

1889 wurde an zwei Stellen Gaskandelaber zur Beleuchtung aufgestellt.

de.wikipedia.org

Sie können auch vorübergehend als mobile Einheit aufgestellt und betrieben werden.

de.wikipedia.org

Eine Orgel wurde 1273 erwähnt, diese war dem Chor gegenüber auf der Westempore aufgestellt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Neben der Feldgendarmerie wurden später auch sogenannte Feldjägerbataillone aufgestellt; diese trugen die weiße Waffenfarbe der Infanterie.

de.wikipedia.org

Seine Bestzeit über 100 Meter betrug 10,4 s, mit der er den Weltrekord einstellte und einen Europarekord aufstellte.

de.wikipedia.org

Ein Fußgelenk eines Stützenrahmens ist vor Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org