Traduzioni di „aushungern“ nel dizionario tedesco » ceco

aushungern

aushungern

vyhladovět perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Häftlinge waren misshandelt worden und wirkten ausgehungert.

de.wikipedia.org

Angesichts der Stärke der Festung beschloss er, die Rebellen durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Nun wollen sie den listenreichen Vogel in seinem Loch mit der Eule als Wache gefangen halten und aushungern.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden befestigte Städte, Festungen und Burgen durch eine langwierige Belagerung erobert, durch welche die Besatzung ausgehungert wurde und irgendwann kapitulieren musste.

de.wikipedia.org

Dazu dienen Belagerungsgerät und Artillerie sowie die Zermürbung der Verteidiger durch Aushungern und Demoralisieren.

de.wikipedia.org

Ausgehungert werden sie in der Nacht von einem Gewitterregen überrascht.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ausgehungert und zahlenmäßig stark geschwächt waren, lehnten die Verteidiger auch später folgende Ultimaten ab.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wollten die Spanier die Eingeschlossenen durch Aushungern zur Übergabe zwingen.

de.wikipedia.org

Eine blockierte Burg brauchte eigentlich nur ausgehungert zu werden, allerdings stellte sich auch für die Belagerer das Problem der Versorgung dar.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch Streifzüge und stetige Angriffe, verbunden mit dem Aushungern der Bevölkerung durch Zerstörung der Ortschaften und Felder, erreicht werden.

de.wikipedia.org