Traduzioni di „blutleer“ nel dizionario tedesco » ceco

blutleer

blutleer

nedokrevný, zsinalý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz großer Namen blieben die dargestellten Figuren blass, die persönlichen Geschichten uninteressant und die Erzählstruktur blutleer.

de.wikipedia.org

Eine Überbetonung des Intellekts in der postmodernen Kunst sehen sie als Irrweg, der Kunst elitär und blutleer mache und den Zugang erschwere.

de.wikipedia.org

Ich operierte an der bewußtlosen Kranken vollkommen blutleer wie am Kadaver.

de.wikipedia.org

1 einem erwachsenen Publikum anzudienen, wobei die inhaltslosen Bilder und die blutleeren Charaktere bestenfalls auf die Ideenarmut ihrer Macher schließen lassen.

de.wikipedia.org

So wirke die Handlung trotz guter Ansätze blutleer und statisch.

de.wikipedia.org

Sie widerlegt all jene, die den Verfassungspatriotismus für ein blasses, blutleeres Konstrukt halten, einen Notbehelf aus den Zeiten der geteilten und moralisch diskreditierten Nation.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt es unterschiedliche Herangehensweisen: Die einen Chirurgen bevorzugen es, zuerst die Venen miteinander zu vernähen, weil es einfacher ist, in einem blutleeren Gebiet zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Opfer sind blutleer und weisen die gleichen Tötungsmerkmale auf.

de.wikipedia.org

Es soll schon mehrere gleichartige Morde gegeben haben – junge Mädchen, blutleer und mit klaffenden Wunden am Hals aufgefunden.

de.wikipedia.org

Oft werden nur seine angeblichen Opfer aufgefunden, mit zwei kleinen Einstichen am Nacken sowie blutleer.

de.wikipedia.org