Traduzioni di „davonkommen“ nel dizionario tedesco » ceco

davonkommen <irr> +sein

davonkommen

vyváznout perf

davonkommen

uniknout perf

mit heiler Haut davonkommen

vyváznout se perf zdravou kůží

Esempi per davonkommen

ungeschoren davonkommen

vyváznout perf beze škody

glimpflich davonkommen

vyváznout perf bez větší škody

mit heiler Haut davonkommen

vyváznout perf se zdravou kůží

mit dem Leben davonkommen

vyváznout perf

mit dem (bloßen) Schrecken davonkommen

vyváznout perf s (pouhým) leknutím

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org

Die Frage, weshalb ausgerechnet er davongekommen war, hat ihn nicht mehr losgelassen.

de.wikipedia.org

Wieso er immer ohne Strafe davonkommt, wird nicht erklärt.

de.wikipedia.org

Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.

de.wikipedia.org

Es sollen lediglich 20 Japaner mit dem Leben davongekommen sein.

de.wikipedia.org

Aber obwohl sie davonkommen könnte, wird in einer letzten Wendung der Geschichte klar, dass sie ihrem Mann alles gestehen wird.

de.wikipedia.org

Aber da Oronte ein Mann sei, dürfe er nicht mit dem Leben davonkommen.

de.wikipedia.org

Wer nach einem „Tier“ mit einer nachsichtigen Warnung davonkommt, darf das als Zeichen besonderer Sympathie betrachten.

de.wikipedia.org

Bei einem für die Stadt insgesamt festgestellten Zerstörungsgrad von 78 % war der Neustadtgürtel mit etwa 25 % zerstörter Bausubstanz noch relativ gut davongekommen.

de.wikipedia.org

Sie erfahren nun, dass etliche Täter mit nur geringen Strafen davonkommen und manche Taten gänzlich ungesühnt bleiben.

de.wikipedia.org