Traduzioni di „diesem“ nel dizionario tedesco » ceco

diese SOST f

diese

ta(to) akk

diese

tu(to)

diese SOST pl

diese

ti(to) m (bel)

diese

ty(to) m (unbel), f

diese

ta(to) nt akk

diese

ty(to) m,   f

diese

ta(to) nt

dieser Tage

v těchto dnech

Esempi per diesem

auf diesem Wege

tímto způsobem

zu diesem Zweck

k tomuto účelu, za tímto účelem

in diesem Jahr

v tomto roce, letos

in diesem Jahr, dieses Jahr

v tomto roku, letos

im Augenblick, in diesem Augenblick

v tu chvíli, zrovna teď

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.

de.wikipedia.org

Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.

de.wikipedia.org

Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org