Traduzioni di „dobrých“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

I . doch AVV

doch

přece, jen

II . doch CONG (jedoch)

doch

ale, avšak

also doch!

tak přece!

du weißt doch, dass …

vždyť víš, že …

(ja) doch!

ano!, ovšem!

nicht doch!

ale ne!

pass doch auf!

dej přece pozor!

denk doch nur!

jen si pomysli!

du kommst doch?

přijdeš ale?

Dorsch <-(e)s, -e> SOST m

Dorsch

treska f

brach

brach → brechen

Vedi anche: brechen

I . brechen <bricht/brach/gebrochen> VB trans

brechen

lámat [forma perf zlámat] od zlomit

brechen

rozlamovat [forma perf rozlamovatlámat] odrozlamovatlomit

brechen (a. Brot) (Vertrag)

porušovat [forma perf porušovatšit]

brechen (Schweigen)

přerušovat [forma perf přerušovatšit]

brechen (Widerstand, Rekord)

překonat perf

II . brechen <bricht/brach/gebrochen> VB intr +sein

brechen (entzweigehen)

praskat [forma perf praskatknout] , lámat [forma perf zlámat] od zlomit se

brechen (erbrechen) ugs

zvracet, vrhnout

sich dat das Bein brechen

zlomit perf si nohu

sein Wort brechen

nedodržovat [forma perf nedodržovatžet] slovo, nedostát perf slovu

sich brechen PHYS

lámat se, lomit se

mit jemandem od etwas brechen

zanechávat [forma perf zanechávatchat] kohu od čeho, [forma perf s] končit s kým od čím