Traduzioni di „dringen“ nel dizionario tedesco » ceco

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [forma perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [forma perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Esempi per dringen

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach zwei Spielzeiten als Einwechselspieler drang er im Spieljahr 2012 in die Startformation vor.

de.wikipedia.org

Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.

de.wikipedia.org

Chemikalien dringen in den Boden und das Grundwasser ein.

de.wikipedia.org

Das Material erweicht, die Elektrode dringt teilweise in das Material ein, der Widerstand sinkt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bataillone auf der Höhe am Mönchsgarten gesammelt hatten, drangen sie gegen 15.30 Uhr erneut vor.

de.wikipedia.org

Die Töne dringen zu ihm durch und lassen sein Herz schneller schlagen.

de.wikipedia.org

Manche Touristen drangen mit ihren Kameras in die Häuser ein, so dass inzwischen Zäune gezogen wurden und Hunde die Wohnungen bewachen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.

de.wikipedia.org

Wasser dringt in den Kabelmantel ein und kommt mit den Leitern in Kontakt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.

de.wikipedia.org