Traduzioni di „einholen“ nel dizionario tedesco » ceco

einholen

einholen (erreichen)

dohánět [forma perf doháněthnat] oddoháněthonit

einholen (einkaufen) ugs

nakupovat [forma perf nakupovatkoupit]

einholen (Segel, Flagge)

stahovat [forma perf stáhnout]

einholen (Erlaubnis)

vyžadovat [forma perf vyžadovatžádat]

einholen (Auskünfte)

opatřovat [forma perf opatřovatřit] si

Esempi per einholen

die Flagge einholen

spustit perf vlajku

Auskünfte einholen über akk

opatřovat [forma perf opatřovattřit] (si) informace o L

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach und nach wird er aber von der Realität eingeholt und erkennt, dass dieser harmlos ist.

de.wikipedia.org

Wenige Kilometer vor dem Ziel wurde die Gruppe eingeholt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich um planbare Elektiveingriffe, sodass vor der Operation die Kostenzusage der Krankenversicherung auf der Basis einer Einzelfallentscheidung einzuholen ist.

de.wikipedia.org

Durch Einholen einer Einzelgenehmigung zur Inbetriebnahme können diese juristischen Probleme vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ein vorher aufgebrochener Flüchtlingstreck wurde nach 40 Kilometern von der sowjetischen Front eingeholt und zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden 10 Kilometer vor dem Ziel wieder eingeholt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org

Er sei ihm noch nachgerannt, habe ihn aber nicht einholen können.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Vorschläge eingeholt und Gutachten und Pläne in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

Die preußische Gewerbeordnung traf damit auf den Betrieb nicht mehr zu, neue Konzessionen mussten nun beim preußischen Polizeipräsidium eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.

de.wikipedia.org