Traduzioni di „erfunden“ nel dizionario tedesco » ceco

erfinden <irr ohne ge> +haben

erfinden

vynalézat [forma perf vynalézatlézt] , vymýšlet [forma perf vymýšletmyslet] (si)

Esempi per erfunden

frei erfunden

smyšlený

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein erfundenes Wort mit lateinischem Ursprung.

de.wikipedia.org

Von denen sind 13 reale Eichenlaubträger (hier markiert) mit einer frei erfundenen Verleihungsnummer nachträglich versehen worden.

de.wikipedia.org

Ebenso gehören laut dem Gesetz dazu auch neu erfundene Körperbewegungen, die in solche Techniken eingeführt werden, so dass sie gefährlich werden.

de.wikipedia.org

In allen seiner drei Serien verwendete er Techniken wie Kofferwörter, erfundene Tiere und Gegenstände und vor allem ein Vertrauen auf visuelle und literarische Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Sie hatte zum Zweck, die von ihm erfundene Hüftgelenksprothese weiterzuentwickeln und zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Er hat die Patente auf zwei von ihm erfundene Pestizide.

de.wikipedia.org

Sie wollte die im tonalen Material empfundenen Zwänge hinter sich lassen und alle Musik aufbauenden Parameter auf wissenschaftlicher Basis durch selbst erfundene Behandlungsmethoden bestimmen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Eigenart fiktionaler Darstellungen ist, dass in ihnen in der Regel erfundene Geschehnisse stattfinden und erfundene Gestalten handeln können.

de.wikipedia.org

Mehrfach seien erfundene Szenen zu finden, die hätten witzig sein sollen, zum Beispiel bei der Darstellung der drei Weisen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit waren die erst wenige Jahre vorher erfundenen Diskettenlaufwerke im Microcomputer-Bereich noch teurer Luxus und für viele Computermodelle überhaupt nicht verfügbar.

de.wikipedia.org