Traduzioni di „erschaffen“ nel dizionario tedesco » ceco

erschaffen <irr ohne ge> +haben

erschaffen

[forma perf s] tvořit, [forma perf vy] tvořit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Westen dagegen wird durch ein Feuchtgebiet dominiert, in der die ursprüngliche Vegetation dieser Region erhalten beziehungsweise wieder erschaffen ist.

de.wikipedia.org

Diese kosmogonischen Mythen setzen stets eine eigenständige personifizierte Macht (Gott) als Erklärungsgrund an, die aus eigenem Antrieb die Welt erschaffen habe.

de.wikipedia.org

Er erschuf ein Gebäude im für ihn und die damalige Zeit typischen Stil des Eklektizismus.

de.wikipedia.org

Nach dieser Theorie erschafft der menschliche Intellekt kein neues Wissen, sondern erinnert sich nur an Vergessenes.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist er darauf erpicht, an seinem so genannten „Supertrick“ – bei dem er mittels Projektionstechnik einen Doppelgänger erschaffen will – zu feilen.

de.wikipedia.org

In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt (das Leben, die Erde, das Universum) als die Schöpfung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1975 erschuf er die Vergessenen Reiche, eine Kampagnenwelt, für die er später auch Romane schrieb.

de.wikipedia.org

In ihnen erschaffe sich ein Ich dadurch, dass es im Akt des Wahrnehmens aufgeht.

de.wikipedia.org

Er hat von der Fadenfrucht gegessen, womit er Fäden erschaffen kann.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Misshandlungen ist es, einen Kämpfer zu erschaffen, der keinerlei Leidensempfinden mehr besitzt.

de.wikipedia.org