Traduzioni di „festlegen“ nel dizionario tedesco » ceco

festlegen

festlegen (bestimmen)

stanovovat [forma perf stanovovatnovit] , určovat [forma perf určovatčit]

festlegen (Kapital)

ukládat [forma perf uložit] na delší dobu

sich festlegen auf akk

zavazovat [forma perf zavazovatvázat] se k dat

Esempi per festlegen

sich festlegen auf akk

zavazovat [forma perf zavazovatvázat] se k dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

Die Rahmen- oder Grobterminplanung ist Teil einer Projektentwicklung (Festlegen des Projektziels) und ist somit parallel zur kaufmännischen (Finanzrahmen), technischen, juristischen und ökologischen Projektdefinition vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Ackerzahlen wurden zwischen 58 und 78 Bodenpunkten festgelegt.

de.wikipedia.org

Im damaligen Gesetz zur Volljährigkeit war das Alter auf 21 Jahre festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Werte der Parameter der freien Schwingungen werden durch die Anfangsbedingungen festgelegt.

de.wikipedia.org

In der Fotografie ist ein Sucher eine Vorrichtung am Fotoapparat oder an der Filmkamera, mit der ein Motiv anvisiert und der Bildausschnitt festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.

de.wikipedia.org