Traduzioni di „geschütztes“ nel dizionario tedesco » ceco

geschützt <p/perf>

1. geschützt → schützen

locuzioni:

geschütztes Zeichen WIRTSCH

ochranná známka f

Vedi anche: schützen

schützen

schützen

[forma perf o] chránit (vor dat, před I, gegen akk, proti dat)

sich schützen vor dat

[forma perf o] chránit se před I

vor Nässe schützen!

chránit před vlhkem!

schützen

schützen

[forma perf o] chránit (vor dat, před I, gegen akk, proti dat)

sich schützen vor dat

[forma perf o] chránit se před I

vor Nässe schützen!

chránit před vlhkem!

Esempi per geschütztes

geschütztes Zeichen WIRTSCH

ochranná známka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist daher aus Sicht der Urheber und Verwerter essentiell, Schranken zu definieren, die den Zugriff auf geschütztes geistiges Eigentum reglementieren und auch nach einer Weitergabe beschränken können.

de.wikipedia.org

Im Schriftsatz empfiehlt sich ein schmales oder ein normales geschütztes Leerzeichen.

de.wikipedia.org

Die profanierte Synagoge mit der Adresse Am Königshof 22 (bis 1933 Judengasse) ist ein geschütztes Baudenkmal.

de.wikipedia.org

Für die Klientin gilt, sie bei der gelingenden Lebensführung zu unterstützen, so dass dem Kind ein geschütztes Aufwachsen möglich ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Sachgesamtheit bestehen zahlreiche bauliche Einzeldenkmale sowie der Park, der ein geschütztes Werk der Landschafts- und Gartengestaltung ist.

de.wikipedia.org

1981 wurde das Priorat als geschütztes Baudenkmal in die Liste der Monuments historiques aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die profanierte Synagoge ist seit 1992 ein geschütztes Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org

Er liegt an der Puschkinallee 18, in der Nähe vom Belvedere und ist ein geschütztes Baudenkmal.

de.wikipedia.org

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen handelt es sich um einen Truppentransporter, der in unterschiedlichen Versionen, z. B. als 105-mm-Mörserträger oder als geschütztes Polizeifahrzeug angeboten wird.

de.wikipedia.org