tedesco » ceco

Traduzioni di „gewissermaßen“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

gewissermaßen

gewissermaßen
jaksi, poněkud

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daher waren Zuchthäuser gewissermaßen „moralische Gefängnisse“, in denen auch Trunkenbolde, Prostituierte und Ehebrecher eingesperrt wurden und sich durch harte Arbeit und religiösen Unterricht bessern sollten.
de.wikipedia.org
Das Trigon hat eine stärkere Wirkung als das Sextil, die Kräfte der Planeten werden gewissermaßen automatisch verbunden.
de.wikipedia.org
Von dieser romanischen Kirche stammt wahrscheinlich der heutige Westriegel der Marktkirche, der mit seinen beiden Türmen gewissermaßen wie eine Burg aufragt.
de.wikipedia.org
Der gesamte Vektorraum wird dadurch gewissermaßen in zwei unabhängige Teile zerlegt.
de.wikipedia.org
Die Strafe soll dabei der Tat gewissermaßen „auf dem Fuße“ folgen.
de.wikipedia.org
Schließlich sind gewissermaßen die Szenen aus dem Landleben der Abend dieses langen Tagewerks, wenn ich das soziale Drama so nennen darf.
de.wikipedia.org
Sie waren in keinem Reichsgesetz und in keiner Wahlkapitulation festgeschrieben und umfassten gewissermaßen die letzten Reste der königlichen Machtvollkommenheit.
de.wikipedia.org
Vielfach bauen die Partner gemeinsam, dann trägt häufig das Männchen passendes Nistmaterial herbei, während das Weibchen gewissermaßen für die Anordnung und den Innenausbau zuständig ist.
de.wikipedia.org
Die staatliche Umverteilungspolitik sollte die Arbeiter an den Staat binden und war gewissermaßen das positive Gegenstück zum repressiven Sozialistengesetz.
de.wikipedia.org
Es hebt durch diese Gegenbewegung die heftigere Drehung seines Pendants gewissermaßen auf.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gewissermaßen" in altre lingue

"gewissermaßen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati