Traduzioni di „herausspringen“ nel dizionario tedesco » ceco

herausspringen <irr sein>

herausspringen

vyskakovat [forma perf vyskakovatskočit] odvyskakovatskákat

herausspringen (Gewinn) ugs

získávat [forma perf získávatkat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen das Herausspringen nach oben sichern den Zug unterhalb der Schienen angebrachte kunststoffbeschichtete Metallbolzen oder -krallen.

de.wikipedia.org

In einer Version der Erzählung ist er darüber so sehr erzürnt, dass der Ball aus seinem Hirn herausspringt und er an der offene Wunde stirbt.

de.wikipedia.org

Dies sollte einen Neuanfang darstellen, auch wenn in dieser Saison mit 7:9 erneut keine positive Bilanz heraussprang.

de.wikipedia.org

In der Liga, in der die Meisterschaft nicht verteidigt werden konnte und nur der sechste Platz heraussprang, kam er zu zehn Einsätzen.

de.wikipedia.org

Nachdem 2015 erneut nur der dritte Platz heraussprang, konnte der Verein auch 2016 nur Rang drei erreichen.

de.wikipedia.org

Würde er die 5-Cent-Münze wiederbekommen, wäre er zufrieden, auch wenn sonst nichts für ihn herausspringt.

de.wikipedia.org

Als abgeschlagener Tabellenletzter ging es für die Salzufler gleich wieder hinunter in die Bezirksklasse, wo nur noch Mittelfeldplätze für die Mannschaft heraussprangen.

de.wikipedia.org

Als sie den Ort erreichen, finden sie einen Leichnam, aus dessen Rücken plötzlich eine humanoide Kreatur herausspringt und sie angreift.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Metallstücks, das er in den Türschlitz des Wagens geschoben hatte, konnte er die Tür öffnen und herausspringen, als der Wagen beschossen wurde.

de.wikipedia.org

Mit dieser berührte er den Keil, der mit einem leichten Knall sofort heraussprang.

de.wikipedia.org