Traduzioni di „hineinwachsen“ nel dizionario tedesco » ceco

hineinwachsen <irr sein>

hineinwachsen in akk fig

vrůstat [forma perf vrůst] do gen

Esempi per hineinwachsen

hineinwachsen in akk fig

vrůstat [forma perf vrůst] do gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Kalk kann Krusten auf dem Ozeanboden bilden, abwärts ins Sediment hineinwachsen oder sich über die Sedimentoberfläche erheben.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1987 diente zum Hineinwachsen in die neue Gewichtsklasse.

de.wikipedia.org

Der Weg führt meist über ein allmähliches Hineinwachsen im sportlichen Umgang miteinander.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche bräuchten Rüstzeug, um sich mit der komplizierten Welt, in die sie hineinwachsen, auseinanderzusetzen, sie zu durchschauen und zu begreifen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn sie noch zu unerfahren waren, fiel ihnen zumindest der nominelle Oberbefehl zu, so dass sie schrittweise in die Rolle des späteren Heerkönigs hineinwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Erdschluss kann durch Kabelbeschädigung, das Hineinwachsen eines Baumes in eine Freileitung, Windschäden oder durch fehlerhafte Isolation der Anlage ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Spracherwerb verbindet sich das Hineinwachsen in eine bestimmte Ausprägung menschlicher Kultur, die aus den Traditionen des jeweiligen Sozialverbands hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie führen auf einem Teil der Waldfläche zu immer wiederkehrenden Blößen, da aufwachsende Bäume nicht in den Sicherheitsbereich der Freileitungen hineinwachsen dürfen und durch mulchen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Die Studenten sollen hier schon während ihrer Ausbildung in ein Netzwerk für die Karriere hineinwachsen.

de.wikipedia.org

Er erweckte die Zuversicht, mit Hilfe des bestehenden Staates friedlich in den Sozialismus hineinwachsen zu können.

de.wikipedia.org