Traduzioni di „losgehen“ nel dizionario tedesco » ceco

losgehen <irr> +sein

losgehen

vycházet [forma perf vycházetjít]

losgehen (Gewehr)

spustit perf

losgehen (Gewehr)

vystřelit perf

losgehen (Schuss)

vyjít perf

auf jemanden losgehen

[forma perf za] útočit na kohu

Esempi per losgehen

auf jemanden losgehen

[forma perf za] útočit na kohu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.

de.wikipedia.org

Nachdem bei einer ersten Sprengung, um 10:52 Uhr, nicht alle Zünder losgegangen waren, machte eine Nachsprengung kurz vor 12 Uhr den Weg frei.

de.wikipedia.org

Dazu geht er zum Kaiser und reizt ihn solange, bis der Kaiser auf ihn losgeht.

de.wikipedia.org

Als dann auch noch Pjotr mit einem stumpfen Schnitzermesser auf den einen der beiden Polizisten losgeht, eskaliert die Situation.

de.wikipedia.org

Doch als auch noch Fernanda auf Priester und Eltern losgeht, ist es zu spät.

de.wikipedia.org

Als er auf sie losgehen will, flüchtet sie panisch vor ihm, bis sie an einer Klippe in den Tod stürzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Darstellung sind in der linken Bildmitte bewaffnete Reiterschaften zu sehen, wie sie unter drei Sonnen aufeinander losgehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Sonne behandelt ein eher gegenteiliges Szenario, bei dem eine vermeintliche Chance nach hinten losgeht.

de.wikipedia.org

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org