Traduzioni di „offenkundig“ nel dizionario tedesco » ceco

offenkundig

offenkundig

zřejmý, zjevný, patrný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht die offenkundige Schönheit ist das Höchste, sondern die verhüllte, nicht der unmittelbare Glanz der Sonne, sondern der gebrochene des Mondes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde der Mangel an Pflegepersonal offenkundig.

de.wikipedia.org

Erste evangelische Regungen in der Gegend wurden kurz nach 1520 offenkundig.

de.wikipedia.org

Die Verlässlichkeit der Internet-Informationen kann problematisch sein wie dies bei den Ratings bei Ärzten, Hotels oder Restaurants offenkundig wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kriegsjahre haben jedoch viele Künstler aufgrund der offenkundigen Gräuel des Krieges ihre Ansicht geändert und sich teilweise sogar der Gegenpropaganda gewidmet.

de.wikipedia.org

In ihren Augen war dies die Folge des offenkundigen Treubruchs eines Verräters.

de.wikipedia.org

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Die Verbindung dieses Geschehens zum Prolog wird erst sehr spät offenkundig.

de.wikipedia.org

In den 1880er und frühen 1890er Jahren war die Zeit dazu ganz offenkundig noch nicht reif.

de.wikipedia.org

Um 1890 verschlechterten sich die Beziehungen zwischen den Verwandten offenkundig, nicht zuletzt wegen unterschiedlicher Ansichten zur politischen wie kirchlichen Bündnispolitik.

de.wikipedia.org