Traduzioni di „schleifen“ nel dizionario tedesco » ceco

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[forma perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[forma perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[forma perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[forma perf vy] cvičit

schleifen <regelm> VB trans

schleifen (nachziehen)

[forma perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[forma perf z] bořit, srovnávat [forma perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [forma perf nestaratpostarat] se o akk

Schleife <Schleife, -n> SOST f

Schleife (Band)

stuha f

Schleife (Fluss)

zákrut m

Schleife BAHN

smyčka f

Schleife FLUG

osmička f v rovině

Esempi per schleifen

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [forma perf nestaratpostarat] se o akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

In den 1480er Jahren wurde das Jagdschloss geschleift.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Burg wurden zur Materialgewinnung geschleift, die Reste wurden bis 1959 von britischen Grenzregimentern als Depot genutzt.

de.wikipedia.org

Um Platz für die größere Kirche zu gewinnen, wurde ein seit dem 16. Jahrhundert bestehender türkischer Festungswall 1742 geschleift.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org

Nach 1660 wurde die Burg schließlich geschleift und als Steinbruch genutzt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des Herrenhauses, der Arbeiterwohnhäuser und der relativ neuen Gardinenweberei wurden alle Objekte geschleift.

de.wikipedia.org