Traduzioni di „schwebend“ nel dizionario tedesco » ceco

schwebend

schwebend

visutý

schwebend JUR

nerozhodnutý, neukončený

schweben +sein

schweben

vznášet [forma perf vznést] se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Umwandlung des herkömmlichen Leinwand-Bildes in einen vor der Wand schwebenden Farb-Raum ist das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit den drei Kernthemen Farbe – Material – Licht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1978 installierte man ihn erneut als schwebenden Taufengel im Kirchenraum.

de.wikipedia.org

Das Wort „ich“ ist aber betonungsfähig, daher kann dann bei der Rezitation durch angleichende, sogenannte schwebende Betonung ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Bestimmte Programmfenster und die meisten Symbolleisten sind als schwebende Fenster frei platzierbar oder können am Rand des Arbeitsbereichs angedockt werden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot schwebend der silbern-schwarz gespaltene Rumpf einer Bracke.

de.wikipedia.org

Bei der Innenrenovierung legte man seitlich über dem Chorbogen zwei Gemälde frei Unter sechs Farbschichten kamen zwei auf Wolken schwebende Engel zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Dieser Modus wird auch für den Angriff auf schwebende Hubschrauber verwendet.

de.wikipedia.org

Der schwebende Eindruck sollte dadurch verstärkt werden, dass umliegende Gebäude optisch zurücktreten.

de.wikipedia.org

Diese Larven leben schwebend im Meer und ernähren sich von Einzellern.

de.wikipedia.org

Im Gangerzbau ist die schwebende Abbaurichtung am meisten verbreitet.

de.wikipedia.org