Traduzioni di „stillschweigend“ nel dizionario tedesco » ceco

stillschweigend

stillschweigend

mlčky

Stillschweigen SOST nt

Stillschweigen

mlčení nt

Stillschweigen bewahren

zachovávat [forma perf zachovávatovat] mlčení (über akk, o L)

et mit Stillschweigen übergehen

přecházet [forma perf přecházetjít] co mlčením

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen Vorzug hätte Malesherbes durchaus nicht gewähren müssen, da er das Werk auch stillschweigend hätte passieren lassen können.

de.wikipedia.org

Der unklare Status fand seine stillschweigende Bereinigung in einer Protokollnotiz zu den letzten Gebietsaustauschvereinbarungen 1988.

de.wikipedia.org

Keiner der Produzenten war glücklich mit dem neuem Konzept und es wurde stillschweigend zu non-Kanon erklärt.

de.wikipedia.org

Die bisherigen königlichen Präsentations- und Genehmigungsrechte wurden stillschweigend der neuen Regierung zugestanden, in Erwartung der bisherigen Gegenleistungen.

de.wikipedia.org

Die Pogrome setzten sich in großer Zahl bis 1884 fort und wurden von der Regierung zumindest stillschweigend geduldet.

de.wikipedia.org

Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.

de.wikipedia.org

Faktisch geschah jedoch ein großer Teil der Repoblación ohne jede königliche Beteiligung und nur mit stillschweigender Zustimmung des Herrschers.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org

Er hält das Fehlverhalten nicht für vernachlässigbar und unerheblich, er ist nicht bereit, es stillschweigend zu akzeptieren, und sieht keine Gründe, die das Verhalten entschuldigen.

de.wikipedia.org

Dazu müssen sich die beteiligten Unternehmen zumindest stillschweigend zu einer gemeinsamen Führung rechtlich verbunden haben.

de.wikipedia.org