Traduzioni di „strecken“ nel dizionario tedesco » ceco

strecken

strecken (dehnen)

natahovat [forma perf natahovattáhnout]

strecken TECH

vytahovat [forma perf vytahovattáhnout]

strecken (Vorrat)

šetřit (akk, s I)

sich strecken

protahovat [forma perf protahovattáhnout] se

Strecke <Strecke, -n> SOST f

Strecke BAHN

trať f

Strecke BAHN

trasa f

Strecke SPORT

dráha f

Strecke (Entfernung)

vzdálenost f

auf freier Strecke

mimo nádraží

auf der Strecke bleiben

ztroskotávat [forma perf ztroskotávattat]

zur Strecke bringen (Wild)

skládat [forma perf složit] a. fig

Esempi per strecken

sich strecken

protahovat [forma perf protahovattáhnout] se

die Waffen strecken

skládat [forma perf složit] zbraně

alle viere von sich dat strecken

natahovat [forma perf natahovattáhnout] se jak dlouhý tak široký

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu berücksichtigende Rahmenbedingungen sind vor allem das Setup und der Grip sowie die Strecken- und Wetterverhältnisse, wie etwa Nässe, Trockenheit und Temperatur.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden zunächst die beiden zentralen Strecken beschrieben, danach die Anschlussstrecken.

de.wikipedia.org

Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.

de.wikipedia.org

Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.

de.wikipedia.org

Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.

de.wikipedia.org

Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.

de.wikipedia.org

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org

Anschließend entwarf er diverse Strecken für Skilangläufer, Biathleten, Mountainbiker und Reiter.

de.wikipedia.org

Durch Kombination dieser Strecken, die im Stadion zusammenlaufen, lassen sich alle benötigten Distanzen realisieren.

de.wikipedia.org

Die hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten von schnellen Elektrofahrrädern machen sie auf kürzeren Strecken innerorts zu den durchschnittlich schnellsten Fahrzeugen überhaupt.

de.wikipedia.org