Traduzioni di „tatkräftig“ nel dizionario tedesco » ceco

tatkräftig

tatkräftig

energický, rázný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiterer Grund wird seine tatkräftige und rücksichtslose Verwaltung des Stifts gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbau wurde tatkräftig durch eine freiwillige Arbeitsgemeinschaft (Robotleister) unterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er mit sicherem Gefühl die Bedeutung junger Talente, für die er sich dann publizistisch und oft auch durch persönliche Unterstützung tatkräftig einsetzte.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Engagement galt dem Schützenwesen, das er tatkräftig förderte.

de.wikipedia.org

Von der Landesregierung wurden sie dabei tatkräftig unterstützt.

de.wikipedia.org

Da der tatkräftige Begründer bei seinen Arbeiten kein hinreichendes Vermögen angesammelt hatte, wurde seine Firma 1921 in eine Aktiengesellschaft gewandelt.

de.wikipedia.org

Trotz der Risiken und mit tatkräftiger Unterstützung der malischen Regierung fand im Jahr 2012 das Festival dennoch statt.

de.wikipedia.org

Er ist nicht tatkräftig aktiv, enthusiastisch und konstruktiv, sondern passiv, negativ und destruktiv, da die Gesellschaft seine Aktivität hemmt.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich einmal anhand tatkräftigem Handeln der öffentlichen Gemeinschaft, ebenso wie durch den rechtlichen Gesichtspunkt mit der Verabschiedung einschlägiger Gesetze und Rechtsverordnungen.

de.wikipedia.org

1786 wurde der Turm bei einem Blitzeinschlag teilweise zerstört, wurde aber trotz großer finanzieller Not unter tatkräftiger Mithilfe der Filialgemeinden schnell wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org