Traduzioni di „tupfen“ nel dizionario tedesco » ceco

tupfen

tupfen

[forma perf u] dělat puntíky od tečky

tupfen (betupfen)

dotýkat [forma perf dotýkattknout] se akk gen

tupfen MED

tamponovat (im)pf

Tupfen <-s, Tupfen> SOST m

Tupfen

puntík m

Tupfen

tečka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Rang des Trägers weist der breite Hermelinkragen eine genau bestimmte Reihe dieser Tupfen auf.

de.wikipedia.org

Die Fellzeichnung weist ozelotähnliche Tupfen auf, deren Innenfläche wie beim Ozelot heller ist.

de.wikipedia.org

Bei Jungenten fehlt die Tupfung ganz, ist weniger auffällig oder auf wenige Tupfen begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Rückenseite ist hellbraun mit zahlreichen, über die ganze Oberfläche verteilten, kleinen schwarzen Tupfen und wenigen, unregelmäßig verteilten, größeren hellen Flecken.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen haben Stirn und Gesicht eine rötlichbraune Grundfarbe, sind aber schwarz getupft.

de.wikipedia.org

Die Tupfen sind auf den Flanken in Längsreihen angeordnet, teils auch über den ganzen Körper verteilt.

de.wikipedia.org

Einmalig unter den Hunderassen ist das Fell: weiß mit schwarzen bzw. braunen fest umrissenen Tupfen.

de.wikipedia.org

Das rote Kopftuch ist stets mit weißen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind gleichfalls weiß getupft, die Schwingen sind dunkelbraun und weisen kleine weiße Fleckchen auf.

de.wikipedia.org

Die Fleckung der Unterläufe und der Unterseite (Mitte) ist kleiner (Vollflecke, teils getupft), teils sind sie schwächer verteilt.

de.wikipedia.org