Traduzioni di „umstürzen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . umstürzen VB trans

umstürzen

převracet [forma perf převracetvrátit] , převrhovat [forma perf převrhovathnout]

umstürzen POL

[forma perf z] rušit

II . umstürzen VB intr +sein

umstürzen

převrhnout se perf

umstürzen

převrátit se perf

Umsturz SOST m fig

Umsturz

převrat m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Stein, 1994 umgestürzt, wurde restauriert und neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Millionen Menschen weltweit sahen das Umstürzen der Statue am Fernsehschirm mit an.

de.wikipedia.org

Sie dient heute als Sicherungsautomatik für den Fall, dass ein Baum umstürzt und die Leitung berührt.

de.wikipedia.org

Die Explosion an der Steuerbordseite war so enorm, dass die Masten umstürzten.

de.wikipedia.org

Der Pilzbefall kann die Standfestigkeit der Bäume so stark mindern, dass sogar äußerlich auf den ersten Blick symptomfreie Bäume ohne Vorwarnung umstürzen können.

de.wikipedia.org

Heute ist der Stein noch vorhanden, allerdings wurde er nach 1945 umgestürzt, die deutsche Inschrift ist daher nicht mehr lesbar.

de.wikipedia.org

Beim Abtransport von Steinen wurden einige Grabsteine mutwillig umgestürzt.

de.wikipedia.org

Noch 1963 lagen im alten Teil fast sämtliche Grabsteine umgestürzt am Boden.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof sind noch 32 Grabsteine erhalten, davon sind 17 Steine umgestürzt und teilweise stark beschädigt.

de.wikipedia.org