Traduzioni di „verschwägert“ nel dizionario tedesco » ceco

verschwägert

verschwägert sein

být sešvagřený, být spřízněný

Esempi per verschwägert

verschwägert sein

být sešvagřený, být spřízněný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit war er nicht nur väterlicher- und mütterlicherseits mit dem julisch-claudischen Haus verwandt, sondern faktisch auch mit dem aktuellen Herrscher verschwägert.

de.wikipedia.org

Er schließt insbesondere den (in der Regel nicht verwandten) Ehegatten oder Lebenspartner und verschwägerte Personen ein.

de.wikipedia.org

Da er mit dem jungen mecklenburgischen Junker verschwägert war, schickte er ihn nicht in die Kriegsgefangenschaft, sondern überzeugte ihn, in sein eigenes Regiment einzutreten.

de.wikipedia.org

Alle dort bestellten Räte seien miteinander verwandt, versippt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Außerdem war es damals Geschwistern verboten, eine Frau aus einer Familie zu heiraten, mit der man bereits verschwägert war.

de.wikipedia.org

Die beiden Grafen dürften miteinander versippt, zumindest verschwägert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Zum Hüttenbetrieb gehörten 40–60 Personen, die meistens miteinander eng verwandt und verschwägert waren und untereinander heirateten, das heißt ihre Partner in anderen Glasmachersippen suchten.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Verlobten in diesem Fall kirchenrechtlich weder miteinander verwandt noch verschwägert sind, versagt ihnen das Kirchenrecht die Eingehung einer Ehe.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.

de.wikipedia.org

Hintergrund der Ereignisse war, dass die Ekkehardiner mit den polnischen Piasten eng verschwägert waren.

de.wikipedia.org