Traduzioni di „verspüren“ nel dizionario tedesco » ceco

verspüren <ohne ge> +haben

verspüren

pociťovat [forma perf pociťovatcítit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Durchführung der Leberbiopsie verspüren viele Patienten noch für einige Stunden bis wenige Tage ein Druckgefühl im Bereich der Punktionsstelle.

de.wikipedia.org

Endresultat der Forschung war, dass Frauen und Männer die gleiche Intensität von Emotionen verspüren, jedoch Frauen diese stärker ausdrücken.

de.wikipedia.org

In der ersten Filmhälfte passiere nicht viel und der Zuschauer verspüre Langeweile.

de.wikipedia.org

Als Gründe nannte er wachsenden Druck, den er verspüre und Auswirkungen auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Er beginnt das Verlangen zu verspüren, das geheimnisvolle Arcanum einmal zu Gesicht bekommen.

de.wikipedia.org

Mädchen verspüren insbesondere während der Periode Scham vor der gemeinsamen Toilettenbenutzung mit Männern, insbesondere männlichen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied war, dass die Nicht-Operierten weniger Schmerzen verspürten als ihre Kontrollgruppe.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner eigenen Verfehlungen spürt er, welches Unrecht der Multimilliardär seinen Kindern angetan hat, indem er sie ignoriert hat und sie niemals Sicherheit verspüren ließ.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Persönlichkeitsstörungen, wie der schizoiden Persönlichkeitsstörung oder der antisozialen Persönlichkeitsstörung, verspüren die Betroffenen einen hohen subjektiven Leidensdruck.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Geschlechtstiere verspüren immer mehr den Drang, auf hohe Punkte wie etwa Grashalme, Hügel oder Bäume zu klettern.

de.wikipedia.org