Traduzioni di „wütend“ nel dizionario tedesco » ceco

wütend

wütend

vzteklý, zuřivý

wütend werden

[forma perf roz] zuřit se, rozvzteklit se perf

jemanden wütend machen

rozzuřit perf kohu

auf jemanden wütend sein

být rozzuřený na kohu, mít vztek na kohu

wüten

wüten

[forma perf za] zuřit, vztekat se

wüten (Sturm, Grippe)

[forma perf za] řádit

Esempi per wütend

wütend werden

[forma perf roz] zuřit se, rozvzteklit se perf

auf jemanden wütend sein

být rozzuřený na kohu, mít vztek na kohu

jemanden wütend machen

rozzuřit perf kohu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Sie ist wütend, beschafft sich jedoch heimlich für den Abend eine Kochmontur.

de.wikipedia.org

Dort holt ihn seine Vergangenheit in Form eines wütenden Vaters, dessen Tochter er einst verführt hatte, wieder ein.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

Der Junkie wird über seinen Misserfolg wütend, und tritt den Mann.

de.wikipedia.org

Einer der Nachbarn wird wütend und ruft wegen Ruhestörung die Polizei.

de.wikipedia.org

Die Ursache hierfür waren wütende Angriffe von Walkühen, die ihre Kälber schützen wollten.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann erklärt wütend, dass sie wahnsinnig sei, denn sie hätte angeblich nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Er zerschlägt seine Möbel und läuft wütend in den Wald hinaus.

de.wikipedia.org