Traduzioni di „wundert“ nel dizionario tedesco » ceco

wundern

es wundert mich

udivuje mě, je mi divné

sich wundern über akk

[forma perf po] divit se dat

sich wundern über akk

[forma perf u] žasnout (nad I)

du wirst dich noch wundern!

ještě budeš koukat!

Esempi per wundert

es wundert mich

udivuje mě, je mi divné

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein anderer Partygast ist bereits im Delirium und wundert sich angesichts seine Alkoholpegels über gar nichts mehr.

de.wikipedia.org

Nach 100 Jahren jagt dort ein Prinz und wundert sich über die Türme im Wald.

de.wikipedia.org

Die Königin wundert sich, dass der kleinmütige Dichter „den beschwerlichen Weg gefunden hat“.

de.wikipedia.org

Als er zu sich selbst spricht und seine Stimme hören kann, weiß er dass er nicht ertaubt ist, wundert sich aber über ihren fremdartigen Klang.

de.wikipedia.org

Das Werk sei voller Exklamationen, „die nichts besonderes bringen, man wundert sich nur über die Fähigkeit des Verfassers, dreißig mal denselben Gedanken zu variieren“.

de.wikipedia.org

Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die seit 1861 durchgeführte Aufhebung der Leibeigenschaft mit weiteren Reformen, unter anderem einer neuen Militärorganisation, verknüpft war.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.

de.wikipedia.org

Der Leichenbeschauer wundert sich, dass der Tote keine Papiere bei sich hat.

de.wikipedia.org

Daher wundert mich nicht, dass gerade Frauen die Drohschreiben bekommen haben.

de.wikipedia.org