Traduzioni di „zufallen“ nel dizionario tedesco » ceco

zufallen <irr sein> (Tür)

zufallen

zavírat [forma perf zavíratvřít] se

jemandem zufallen (Aufgabe, Erbe)

připadat [forma perf připadatdnout] komu

Esempi per zufallen

jemandem zufallen (Aufgabe, Erbe)

připadat [forma perf připadatdnout] komu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gesundheits- und Krankenpflege beschrieben, wobei dem Arzt die Anordnungsverantwortung zufällt, und der Pflegeperson die Durchführungsverantwortung.

de.wikipedia.org

Ich weiß, daß uns jeder Erfolg in diesen Jahren bloß zufiel, damit wir ihn erst innerlich erwerben.

de.wikipedia.org

Sollte der König keinen Nachfolger haben, würde ihm der Thron zufallen.

de.wikipedia.org

Seine Gliedstaaten hatten ausgeprägte Eigenzuständigkeiten, wobei ihnen zusätzlich über den Bundesrat eine bedeutende Gestaltungsfunktion auf Reichsebene zufiel.

de.wikipedia.org

Eine war die Bischofspfründe, deren Einkommen dem Presbyterat, Diakonat und Sudiakonat (liturgische Offizien im Chordienst) zufielen.

de.wikipedia.org

Die Ehe blieb kinderlos, so dass später die Erbschaft seinen Neffen zufiel.

de.wikipedia.org

Seine 1983 verstorbene Ehefrau wünschte, dass die Bilder seiner Heimatstadt zufielen.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod seines Vaters erhielt sein älterer Bruder das väterliche Erbe, während ihm Zutphen aus dem mütterlichen Erbe zufiel.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch sich Gott und seiner Gottesherrschaft anvertraue, dann werde ihm alles zufallen, was er braucht ().

de.wikipedia.org

Hier ist im Gegensatz zur Urkunde von 1490 nicht von einem väterlichen Besitz die Rede; diese Hälfte war ihm wohl erst nach 1490 zugefallen.

de.wikipedia.org