Traduzioni di „zurechtweisen“ nel dizionario tedesco » ceco

zurechtweisen <irr>

zurechtweisen

[forma perf po] kárat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

634–644) einmal über das Dach in das Haus eines Mannes einstieg, ihn dort etwas Verbotenes tun sah und deswegen zurechtwies.

de.wikipedia.org

In den Frauen, die sie spielte, die so schlitzohrig-sympathisch zurechtweisen konnten, steckte immer eine Menge an Lebensweisheit und Weichheit.

de.wikipedia.org

Er verharrte, horchte und vernahm, wie die Mutter das Kind zurechtwies.

de.wikipedia.org

Rauchen wurde verboten, die Bevölkerung in der wahhabitischen Lehre zwangsunterrichtet, Beter, die das Gebet nicht entsprechend dem hanbalitischen Ritus verrichteten, zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

Dort wird sie vom Vater zurechtgewiesen, dass die Riesen auf die Bauern angewiesen seien, und dass sie deshalb die vermeintlichen Spielfiguren wieder zurückbringen müsse.

de.wikipedia.org

Derjenige, der so etwas ausspreche, müsse zwar hart zurechtgewiesen und davon abgehalten werden, es zu wiederholen, eine Prügelstrafe oder Inhaftierung sei jedoch nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Die Darbietung wird unterbrochen, als Jeronimus den Raum betritt und seine Frau zurechtweist.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich nicht daran hielten, sollte er zurechtweisen und aus dem Markt ausschließen.

de.wikipedia.org

Er wurde vom König zurechtgewiesen, und er gelobte Besserung.

de.wikipedia.org

Als diese von der Gräfin mit bösen Worten zurechtgewiesen wurde, stieß sie eine Verwünschung gegen die Adelige aus.

de.wikipedia.org