Traduzioni di „Abreise“ nel dizionario tedesco » cinese

Ạbreise SOST f inv

Abreise

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

ạbreisen* VB vb intr +sein

abreisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

Esempi per Abreise

die Abreise beschleunigen

提前动身

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entschlossen zur Abreise und am Bahnhof angekommen, begegnet ihm allerdings eine neue Gruppe von Touristen, die sich die Gedenkstätte ansehen will.

de.wikipedia.org

Sie versucht es hier enden zu lassen und verkündet daraufhin ihre Abreise.

de.wikipedia.org

Seine Sammlung hinterließ er vor seiner Abreise in der Österreichischen Botschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem französischen Gesetz war der Flüchtling bürgerlich tot mit dem Tage seiner Abreise.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org

Auf deren Wunsch blieb er nach Abreise der Gesandtschaft weitere sechs Monate.

de.wikipedia.org

Seit seiner Abreise sind in der Gegenwart nur zwei Minuten vergangen – und doch ist die Welt Schauplatz einer Dystopie.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er bis zu seiner Abreise 1774 inne.

de.wikipedia.org

Sie willigt jedoch ein und bereitet ihre Abreise vor.

de.wikipedia.org

Dort legte sie noch einmal kurz an der Südermole an, um vor der endgültigen Abreise letzte Frachtstücke und Passagiere an Bord zu nehmen.

de.wikipedia.org