Traduzioni di „Entgegnung“ nel dizionario tedesco » cinese

Entge̱gnung <-, -en> SOST f

Entgegnung

回答 huídá , 答复 dáfù

Entgegnung

反驳 fǎnbó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Entgegnung auf Filmer argumentierte Locke, dass die Gewalt des Vaters über den Sohn als Gewalt der Eltern über die Kinder zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

In ihrer scharfen Entgegnung forderte sie ihn auf, sein Führungsverhalten zu ändern.

de.wikipedia.org

Der jeweils andere Kandidat hatte in der Regel zwischen einer und zwei Minuten für eine Entgegnung.

de.wikipedia.org

Seine Entgegnung auf die Bemerkung eines Bekannten „So bist Du also ohne Frau...“ entlarvt seinen miesen Charakter: „Wie ärgerlich!

de.wikipedia.org

Ohnehin war sein Begriffsvorschlag bloß als linguistisch begründete Entgegnung auf die bisherigen Geosphäre-Begriffe gemeint.

de.wikipedia.org

Das Stück besteht aus fünf Strophen, die ersten beiden und die vierte stammen vom Vater, die dritte und die letzte Strophe sind die Entgegnungen des Sohnes.

de.wikipedia.org

Da gibt es keinen einzigen Zug bis zum bittern Ende, gegen den ich nicht eine verderbliche Entgegnung wüsste.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis über die Universalität der Erzählung sei „deshalb notwendig, weil sie die einzige Entgegnung auf den Vorwurf ist, dieser Film verunglimpfe das orthodoxe Judentum“.

de.wikipedia.org

In Entgegnung einer Werbung für eine Führungsrolle antwortete er: „Ich bin nicht weiß, aber ich bin auch nicht wirklich schwarz.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zu einer pluralistischen Demokratie sind eine intellektuelle Entgegnung auf Nationalsozialismus und Stalinismus, die auf heterogene Kräfte mit Gewalt reagierten.

de.wikipedia.org