Traduzioni di „Knopfschlinge“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schlịnge <-, -n> SOST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

I . schlịngen* VB vb trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VB vb intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VB vb rifl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Schlịngel <-s, -> SOST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

verschlịngen* VB vb trans

verschlingen

交织 jiāozhī , 缠绕 chánrào

verschlingen

耗尽 hàojìn , 挥霍 huīhuò

verschlingen

吞食 tūnshí , 吞下 tūnxià

Mịschling <-s, -e> SOST m

Mischling

混血儿 hùnxuè'ér

Mischling

杂交的动物(o.植物) zájiāode dòngwù

Kọpfschmerzen SOST pl

Kopfschmerzen

头痛 tóutòng

Ịmpfschein SOST m

Impfschein

种痘证 zhòngdòuzhèng

Kạmpfschrift SOST f

Kampfschrift

(政治性的)檄文 xíwén

Schlạnge <-, -n> SOST f

Schlange

蛇 shé

Schlange

长队 chángduì

Schlange stehen

排长队

aufschwingen* VB vb rifl

aufschwingen

高飞 gāofēi , 翱翔 áoxiáng , 飞舞而上 fēiwǔ ér shàng

aufschwingen

振作起来 zhènzuò qǐlái , (经犹豫后)打定主意 (jīng yóuyù hòu) dǎdìng zhǔyi

sich zu einer Rede aufschwingen

打定主意去讲演 dǎdìng zhǔyi qù jiǎngyǎn

Gịftschlange SOST f

Giftschlange

毒蛇 dúshé